Han er her. Boyle er her!
Dette er så gøy! Dere burde bli skutt oftere.
Tilbake i nittiniende.
- Velkommen tilbake. - Er alt dette for min skyld?
Selvsagt. Hva har du på deg?
Jeg kan ikke ha bukse. Heldigvis fikk jeg låne mammas leggvarmere.
- Heldigvis! - Fin skuter.
Jeg vet det. Sjekk når jeg sladder.
- Det gikk ille. Trenger du hjelp? - Nei. Alt er under kontroll.
Jeg har gripetenger. Jeg kan gjøre alt jeg gjorde før.
Nå skal jeg gå og fikse en kopp kaffe, som jeg gjør hver dag.
Jeg skal bare ta en kopp.
- Dette er det vanskeligste. - La meg ta en til deg.
Takk, men det trengs ikke. Nå skal vi se.
Charles, ta min kaffe. Den er nytraktet.
- Hvis du ikke har noe imot det. - Har du den?
Hvorfor ikke bruke den andre hånden?
Kokende kaffe i gipsen!
Kald melk... Kald melk.
- Det renner ut nede. - Ja, det gjør det.
Hei. Hva skjer?
Skyldig i flere identitetstyverier. Han heter Doug Judy.
- Har du sett ham før? - Nei.
Han liker meg nok. Frykt er et mektig afrodisiakum.
Han sier at han vil snakke med "John eller Jack Peralta eller noe".
Hva vil han meg? Bør jeg bytte navn til Jack Peralta? Det låter fett.
- Jack Peralta, krokodillejeger. - Ja. Han vil ha en avtale.
Han vet noe om en som rapper Pontiac-er.
Det er Pontiac-banditten. Sa han at kjenner en som rapper Pontiac-er?
Ja, det var det jeg sa. Ro deg ned.
Ok, unnskyld. Ok.
Diaz! Kom inn og snakk med meg.
Han er virkelig superkåt.
- Jeg rygger. - Jaså, det gjør du?
Ut av veien. Jeg er fysisk handikappet.
- Beklager. - Ikke be om unnskyldning.
Du ble skutt da du forsvarte en kollega.
Legen sa at om kulen hadde truffet 30 cm høyere oppe
hadde jeg blitt lam.
Alle setter pris på din heroisme. Vi vil at du skal ha det behagelig.
- Eller hva? - Absolutt.
- Vil du velge lunsj i dag? - Dropper dere livstidsforbudet?
Mine lunsjvalg var jo "fæle diaréeventyr".
I dag tar vi det eventyret med deg.
Jeg er så sugen på sudansk! Jeg skriver ut menyene.
Han kjørte over foten min. Det gjør forferdelig vondt.
Jeg jobbet med bilslakt. Det var gode arbeidstider, fordeler.
Man kunne jobbe rusa. Men det er jo uansvarlig.
Vi jobbet med en fyr som stjal Pontiac-er.
- Pontiac-banditten! - Greit. Vi kalte ham Bill.
- Men samme det. - Nei! Han er min erkefiende.
Jeg har jaget ham i åtte år. Han har stjålet hundrevis av biler.
Ingen har sett ham på bilde. Han er et spøkelse. Superspøkelse!
Vi må vite at du snakker sant. Beskriv ham.
Asiat. Rundt 172 cm, svart piggsveis.
Diamanter i ørene. Har alltid svart dress.
Han har britisk aksent, som Dame Judi Dench.
- Jeg har uklanderlig smak. - Ser han omtrent...sånn ut?
- Bill! - Det er en skisse fra ti avhør.
Den matcher perfekt.
Du vet bare hva en masse andre karer har sagt. Noe annet?
- Ja. Jeg vet hvordan man når ham. - Doug Judy!
Du ville treffe meg?
Min manns hund hadde samleie med naboens hund og fikk disse.
Han ville at de skulle få et godt hjem hos en vi stoler på.
Du kan stole på meg. Hunder er livet mitt.
Og jobben. Jobb og å henge med hunder, det er livsstilen min.
Du er allergisk mot hunder.
Nei, jeg trenger en EpiPen mot lykken i halsen.
Gi meg den lille hunden, Santiago.
Judy kontaktet Pontiac-banditten med en telefon hos moren sin.
Han hjelper oss med å ta ham hvis vi dropper tiltalen.
- Hvor mange biler har han rappet? - Jeg vet om 230.
- Det kan være millioner. - Du er ikke god i matte.
- Hva er Judy tiltalt for? - Identitetstyveri.
- Jeg har jaget ham i en måned. - Jeg har jaget banditten i åtte år.
- Vet du hvor mange måneder det er? -96.
- Trenger du en mattelærer? - Jeg vet ikke om du mener det.
Jeg vet ikke helt. Diaz tok ham. Det er din avgjørelse.
Han er ekte vare. Tusen armhevinger.
- Mener du det? Ok, jeg er med. - Hva er tusen armhevninger?
På politiskolen hatet vi øvelsene.
Den som sier det, må ta tusen armhevinger om man tar feil.
Det er en pakt. Det betyr: "stol på meg". Det gjør jeg.
- Greit. - Ja! Jeg har deg, Pontiac-banditt.
Det føles bra å si det til folk, ikke bare speilet.
Vi tar agnet, fanger banditten og blir politilegender.
Mammas bil er her. Hun er hjemme.
Ta av disse. Hun vet ikke at jeg er kriminell.
Hun tror at jeg har et arkitektfirma med hvite ansatte.
- Si at du er astronaut også. - Verdensrommet er jo nifst.
- Du så hva som hendte med Bullock. - Ja. Jeg blir på jorden, takk.
Kom igjen! Vi kan spille litt teater foran moren hans for å få et hint.
Prøver du noe, gir jeg deg støt foran moren din.
Dougie! Min vakre gutt! Burde ikke du være på jobben?
Jeg er aldri for opptatt til mamma.
Mamma. Dette er min kjæreste Rosa.
Og dette er assistenten min, Mangy Carl.
- Gleder meg. Kall meg Carl. - Mangy Carl var hjemløs.
Jeg støtter en organisasjon som jobber med fattige hvite.
Han er en stor engel. Han har vært så god mot de hvite.
Ja, det er han.
Vi burde ta telefonen din, slik at du kan tilbake til...arkitekturen.
- Den er på gjesterommet. - Jeg blir med. Det er så rotete.
Vi klarer det selv. Du kan vel bli her og snakke litt med Rosa?
Det høres hyggelig ut. Vi kan bli kjent med hverandre.
Jeg elsker å bli kjent med folk.
- Hvor god er denne maten! - Jeg spiser den.
- De la visst en stein i min. - Nei. Det er kloven.
Det er beste med hele gryten.
Tenk på det som et stykke beinmarg pakket i en tykk tånegl.
- Har jeg fortalt hva legen sa? - Ja, et par ganger.
Men vi hører det gjerne igjen.
Hvis kulen hadde truffet litt til venstre og høyere opp
ville den ha truffet hjernen.
"Klar til å kjøre igjen. Når kan vi møtes?"
Du er flink! Dette kan jeg venne meg til.
- Når svarer han? - Om ti minutter. Slapp av.
- Nei! Jeg har aldri vært så nær. - Jeg vil at du skal ta ham.
Takk! Er dette laserdisker?
Ja. Jeg ranet Tower Records i 1992. Jeg beholdt favorittene.
"Blade Runner", "Tron", "Fievel i ville vesten"?
Ja, jeg elsker den musa! Hans reise er USAs historie.
- Det er så sant. - Fievel?
- Papa! - Fievel!
Har dere det gøy? Ikke jeg. Moren hans lagde en flette på meg.
- Den er jo nydelig. - Ja, det er...søtt.
Fød barna mine.
Det er ham. Parkeringen ved Flatbush og Vanderbilt om et kvarter.
Diaz ser kriminell ut, men du ser ut som en snut.
Hva hadde du i tankene?
- Jeg ser ikke ut som en purk nå. - Nei, Boyz II Mens påskealbum.
- Diss. - Det er ingen diss. Det er kult.
Gina! Som vi har lett. Du kan ikke bare gå og legge igjen en lapp.
Jeg gjemmer meg for Charles.
Han kommer ikke opp trappen med skuteren.
Vis litt medfølelse. Boyle ble såret da han viste mot.
Du slapp å gjøre fysioterapi med ham.
Tråkk, tråkk, tråkk, trykk.
Jeg føler meg som Lance Armstrong.
- Doper du deg og har én testikkel? - Det vil du vel vite.
- Hvor lenge kan du gjemme deg her? - Jeg tar telefonene her.
Mobilen er ladet, og jeg har ti mintpastiller i vesken.
Dette er hjemmet mitt nå.
- Jeg begynner å like kostymet. - Det ser bra ut.
- Er den trippelspent? - Det fins ikke.
Jenta i "Total Recall", da?
- Trippelpupper. - Trippelpupper!
Jeg ser ikke noen. Er du sikker på dette?
- Tusen armhevinger. - Greit. Følg med.
- Hvem er du? Hvor er Bill? - Jeg ville sjekke at alt var greit.
- Det er det ikke. Hvem er de? - De er med meg.
- Han er kjøperen, Carl Mangerman. - Jeg stoler ikke på dem.
Han treffer deg bare alene. Jeg sender adressen på SMS.
Jeg lover dere at de ikke har hørt det siste fra Carl Mangerman.
Får jeg presentere Richard og Dan? De er valper.
- Veldig søte. - Tvillingene dine vil kanskje ha dem?
Det er dessverre umulig.
Tvillingene lærer seg å gå. Det er kaos nå.
Jeg kan ikke slippe valpene inn i det galehuset!
Jeg skjønner. Men du skal vite at du har gjort oss alle skuffet.
Det er kaldhjertet, sir.
Det er verdt risikoen. Vi sender ham dit alene.
- Nei. Noe lukter rart. - Kanskje min fars dress.
- Han døde i den. - Døde han i den?
- De sendte møtestedet. - Han er forsiktig.
Hvis jeg er sen, eller om jeg ikke er alene, er han ferdig med meg.
Banditten må ikke unnslippe. Vi trenger mikrofon og forsterkning.
Stol på oss!
En av dere er kriminell, en er kledd som Steve Harvey. Det er over.
- Beklager, Jake. - Mener du det?
- Ja. Tusen armhevinger. - Jeg høyner til to tusen.
Sånn funker det ikke. Jeg sa "tusen armhevninger", det er pakten.
- Jeg bryter pakten. - Innser du hvor alvorlig det er?
Kan du ikke lese mellom linjene?
- Ikke siter "Die Hard". - Beklager.
Men vi sender ham uansett inn alene.
Få ham til å snakke. Still spørsmål om penger og biler.
Jeg begynner å bli nervøs. Har dere tenkt på alt?
Ja. Vi har en fyr ved bakdøren, en ved sidedøren og to på hjørnet.
- Du klarer deg. - Helikoptre, da?
- Med snikskyttere og raketter? - Det har ingen. Men det låter fett.
Hva har jeg gått glipp av? Fortell alt det morsomme.
- Vi må fortsette. - Hitchcock kalte seg Scully.
Ja. Men jeg og Scully kom nærmere hverandre.
Hva mer? Jeg lo så mye at jeg mistet en merkepenn til.
- Har noen tynne underarmer? - Ok.
Fint.
Ja, den er langt nede ved rumpa. Ja, der er den!
- Der er den. - Jeg fikk den.
- Hvor er bestemors ring? - Jeg fant den. Jeg kommer straks.
Ut av veien. Jeg er fysisk handikappet.
Velkommen til Boyle-fri sone. Skru av mobiltelefonene
for å unngå uønsket oppmerksomhet. En pastill?
- Banditten er et kvartal unna. - Er du klar?
- Vi ble født klare, Jakey. - Gå, Judy, gå.
Endelig møtes vi, Pontiac-banditt. I åtte år har jeg sporet deg.
I dag tar jeg deg. Hører du, Judy? Si noe for å teste mikrofonen.
Diaz, når vi har tatt denne kisen, kan vi spise middag.
- Liker du spagetti...og gress? - Mikrofonen fungerer.
- Hvordan går det? - Hyggelig å se deg igjen.
La oss snakke om biler. Jeg er oppe og går igjen.
Blå biler, røde biler, store biler, små biler, du vet, biler.
- Hva gjør han? - Han prater om biler.
- Hvor er folk? - Skjuler seg for meg i bevisrommet.
De tror at jeg ikke vet det, men Gina tweeter.
Hun ødela "Downton Abbey" for meg.
Kanskje jeg burde ha blitt hjemme, men jeg var ensom og kjedet meg.
En dag så jeg ut vinduet i fire timer. Jeg så ingenting.
Vet du hva som er bra med biler? Hvordan de ser ut og stanser.
- Hvordan de starter. - Vi avbryter. Vi går inn nå.
Politi! Ned på knærne og hendene på hodet!
Vi har deg, Pontiac-banditt. Hvor er Doug Judy?
På do. Jeg skulle klippe ham. Hva er det som skjer?
Sannsynlig, Pontiac! Ja, du har mye hårprodukter.
- Han har stukket av. - Hvorfor det?
Han hjalp oss med å ta Pontiac-banditten!
Doug Judy er Pontiac-banditten.
Etterlys ham, og sperr av alt innen 20 kvartaler.
Ikke let etter meg. Jeg flykter som vinden.
- Kan jeg høre deg, kan jeg ta deg. - Nei, jeg har et relé.
Om du er Pontiac-banditten, hvem er han?
For et par år siden kom du nær.
Jeg sa til mine kumpaner at de skulle beskrive meg som.
- Asiat. 172 cm, piggsveis. - Diamantøredobber og.
- Britisk aksent. - Du hyret noen som så sånn ut.
Det er frisøren min, Norman Lee. Han ga meg ideen.
Jeg kommer hjem til folk. Du kan sende SMS.
- Jeg kan være der på en halvtime. - Godt å vite.
La ham klippe deg. Han gjør en god jobb.
Det gjør min egen frisør også.
Du lurte oss hit og snek seg ut via kjelleren, hva?
Kjelleren gikk til en annen, som gikk til en garasje, der jeg ble hentet.
Av hvem? Fyren fra møtet. Han jobber for deg.
Han spilte skremt slik at vi skulle la deg gå til møtet alene.
- Du vinner en teddybjørn! - Du løy til meg.
Jeg er temmelig skuffet nå. Var det din virkelige mor?
Ja. Jeg ville se henne en siste gang før jeg forsvant.
- Jeg sa jo at jeg var sensitiv, Rosa. - Kom tilbake, så spiser vi middag.
Jeg vet at du prøver å lure meg, men det syke er at jeg er fristet.
Så sexy er du. Beklager at det ble sånn, Peralta.
Vi kunne ha blitt venner hvis jeg ikke hadde narret deg. Bitch!
Ok.
Vi følte at vi jobbet bedre her.
- Dere gjemmer dere for Boyle. - Jeg tok en lur.
- Det er verre. - Vi syns at Boyle er en helt.
- Det er vanskelig å være nær ham. - Vi var på do. Det var et mareritt.
Gipsen har et skrevhull. Det er som en hundedør for penisen min.
Rist.
Han tok en kule for oss!
Han søker alltid kjærlighet. Han trenger det mer enn noensinne.
Men dere vendte ham ryggen, og dere burde skamme dere!
- Unnskyld, hundene er så søte. - De undergraver tonen din.
Det positive er at jeg vet hva vi kan gjøre med dem.
Boyle. Jeg tror at du kan gi disse hundene et godt hjem.
Du har steget av. Hvis du har falt, tilkall lege.
Jeg vet ikke om jeg burde... Ok.
Det kiler. De liker meg så godt!
- Gråter du, Santiago? - Jeg er så allergisk.
Kan du be skuteren om å ringe etter en ambulanse?
Jeg gikk hjem til moren igjen. Det var selvsagt et blindspor.
- Jeg har mye å gjøre. - Vent! Jeg vil si en ting.
Jeg vet at du hater unnskyldninger.
Jeg vil be deg om å bli partneren min i Doug Judy-saken.
Jeg vil ta ham, og kan ikke gjøre det uten deg.
Det kan du ikke.
Jeg skylder deg tusen armhevinger.
Jeg bryr meg ikke om dem, men om pakten.
Det føltes som at du ikke stoler på meg.
- Unnskyld. Det skal ikke gjenta seg. - Nei. Ned på gulvet nå.
- Du blåste i armhevingene! - Jeg har ombestemt meg.
Ok.
En pakt er en pakt.
Én, to, tre.
-612. - God natt, Peralta.
613... Hei, Ronald.
Ett tusen
er så mange armhevinger. Jeg klarer det aldri.
- Hva ligger jeg på? -901.
- Takk, sjef. - Du sa to tusen.
Jeg burde ha stolt på deg!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org